我是一位居住在香港的日本主婦。

離開故鄉後，我才發現日本的生活方式中，蘊藏着許多能帶來小幸福的智慧。即使在工作之餘，我每天也會自煮，從中體會到日本飲食文化與生活美學的美好。

我希望能與香港的朋友們分享這些心得，

一起在日常裡找到讓生活更豐富的小巧思。

​

I am an ordinary Japanese housewife living in Hong Kong. After leaving my hometown, I realized that Japanese daily life is filled with wisdom that creates small moments of happiness. Even while working, I enjoy cooking at home every day, and through this I have come to appreciate the beauty of Japanese food culture and lifestyle aesthetics. I hope to share these insights with people in Hong Kong, and together discover little ideas that enrich our everyday lives.